La tariffa base del servizio è pari all`{percent} del totale del carrello.

Costo minimo: {minAmount}

Costo massimo: {maxAmount}

L`IVA è inclusa.

","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.sub_title","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.title","Cos'è la commissione di protezione dell'acquirente?","order_service.orders.service_fee.close","Chiudi","order_service.orders.service_fee.details_list","

Reso gratuito di 14 giorni

Non è completamente soddisfatto della qualità del ricambio? Nessun problema. Può restituirlo gratuitamente entro 14 giorni dalla consegna. Il rimborso completo include l'articolo e le spese di spedizione.

Nessun costo di spedizione per il reso

Sta tranquillo, copriamo noi i costi di spedizione per il reso.

Assistenza clienti dedicata

Il nostro team di esperti è sempre pronto ad assisterVi per qualsiasi domanda o dubbio relativo al Suo acquisto.

Pagamenti sicuri

I pagamenti sono crittografati e autenticati dai nostri partner di pagamento, per garantire che le informazioni di pagamento sensibili siano sempre inviate e ricevute in modo sicuro.

","order_service.orders.service_fee.one_year_warranty","order_service.orders.service_fee.paragraph","Per garantire un'esperienza di acquisto piacevole, applichiamo una piccola tariffa aggiuntiva. Ecco cosa copre:","order_service.orders.service_fee.subtitle","Prezzi delle commissioni di servizio:","order_service.orders.service_fee.warranty.description","Il tuo ricambio auto coperto può essere sostituito, rimborsato o indennizzato fino al 100% del suo valore.","order_service.orders.service_fee.warranty.terms","Acquistando, confermi di aver letto e accettato i Termini e Condizioni e i Documenti assicurativi e DIP Danni & MUP.","order_service.orders.service_fee.warranty.title","1 anno di garanzia","order_service.orders.service_fee.what_is_service_fee","Che cosa sono i diritti per servizi?","order_service.orders.service_fee_included","Costo del servizio incluso","order_service.orders.service_fee_label","order_service.orders.shipping_address","Indirizzo di consegna","order_service.orders.tag_button","order_service.orders.tags_popover.add","Aggiungi","order_service.orders.tags_popover.close","order_service.orders.tags_popover.empty","Ancora nessuna etichetta. Aggiungine una qui sotto.","order_service.orders.tags_popover.new_tag_placeholder","Nuova...","order_service.orders.tags_popover.no_results","Nessuna etichetta corrisponde alla tua ricerca.","order_service.orders.tags_popover.search_placeholder","Cerca etichette","order_service.orders.tags_popover.title","Etichette","order_service.orders.tags_popover_button","order_service.orders.total","order_service.orders.total_parts","Articoli","order_service.orders.total_price","order_service.orders.total_shipping","Spedizione","order_service.orders.total_vat","Quota IVA ({rate}%)","order_service.orders.track_order","Tracciamento dell'ordine","order_service.orders.track_package","Traccia il pacco","order_service.orders.used_credits","Utilizzato","order_service.orders.view_current_return","order_service.orders.view_details","Visualizza ordine","order_service.orders.warranty.claim_warranty","Richiedi garanzia","order_service.orders.warranty.inactive_tooltip","I reclami in garanzia possono essere presentati solo dopo la consegna del pezzo","order_service.orders.warranty_documents","Consulta i documenti di garanzia XCover","order_service.orders.warranty_fetch_error","Impossibile caricare i dettagli della garanzia. Riprova, ricarica la pagina o contatta l'assistenza.","order_service.orders.warranty_info_button","Problemi con un ricambio?","order_service.qr_code.qr_and_pin","order_service.returns.bank_account.min_length","Minimo 15 caratteri","order_service.returns.card.order_id_value","order_service.returns.card.return_id_mobile","N. {returnId}","order_service.returns.card.return_id_value","order_service.returns.chip.item_in_transit","Articolo non ancora consegnato","order_service.returns.confirm_submit.loading","Attendere, per piacere","order_service.returns.courier_instructions_alert","Arrivo corriere stimato per il {courierArrivalTime}. Prepara gli articoli prima che il corriere arrivi e fai in modo di trovarti a {address} quel giorno.","order_service.returns.creation.package_failed_description","Non preoccuparti — puoi restituire gli altri articoli seguendo le istruzioni fornite.","order_service.returns.creation.package_failed_title","Non siamo riusciti a inviare la richiesta di reso per questi articoli. Riprova più tardi.","order_service.returns.creation.select_step.no_items_to_return","Può essere dovuto ai seguenti motivi:\n

Hai già reso l'articolo.
L'articolo si trova nel processo di reso (controlla la sezione Resi per aggiornamenti).
Il periodo utile per il reso è scaduto.

\nSe hai qualsiasi altra domanda, non esitare a contattarci.","order_service.returns.creation.success.drop_off_items","Consegnare gli articoli in un qualsiasi armadietto {lockerName}","order_service.returns.creation.success.locker_with_icon","Qualsiasi armadietto {lockerName}","order_service.returns.creation.success.locker_word","locker","order_service.returns.delayed_alert_description","Sappiamo che può essere un po’ confuso vedere lo stato “Articoli pacco” anche dopo aver spedito il pacco. I sistemi dei corrieri a volte aggiornano le informazioni con un piccolo ritardo. Di solito lo stato cambia in “In transito” entro 24 ore.","order_service.returns.delayed_alert_title","Hai già spedito gli articoli ma vedi ancora lo stato “Articoli pacco”?","order_service.returns.error.back_to_returns","Torna ai resi","order_service.returns.ids_card.order_id_value","order_service.returns.ids_card.return_id_value","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time","Il corriere arriva {date}","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time_not_specified","Il corriere arriva tra qualche giorno","order_service.returns.locker_instructions_alert","Tutti gli articoli devono essere inviati entro {deadline}.","order_service.returns.method_courier","Il corriere {courier_provider} ritirerà il pacco","order_service.returns.method_pudo","Consegna presso locker {providerName}","order_service.returns.method_pudo_review_step","order_service.returns.method_pudo_shipping_step","Armadietto {lockerName}","order_service.returns.method_self_return","Rendi all'indirizzo del venditore","order_service.returns.only_collection_request","Dare in consegna al tuo indirizzo. Il corriere porterà l'etichetta così non devi stamparla tu.","order_service.returns.order_id","order_service.returns.packing_step.package_card.original_dimensions_alert","Abbiamo già compilato per te il tipo e la dimensione del pacco. Controlla che siano corretti e modificalli se necessario.","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.description","Alcune informazioni richiedono una verifica manuale prima di inviarti le istruzioni per il reso. Il nostro team ti contatterà presto. Non spedire ancora gli articoli. Attendi le nostre istruzioni 😊","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.title","Ops! Sembra che dobbiamo controllare rapidamente le informazioni che hai fornito","order_service.returns.refunded_items_summary.title","Sarà rimborsato","order_service.returns.return_id","ID reso:","order_service.returns.self_return_instructions_alert","Tutti gli articoli devono essere resi entro il {deadline} all'indirizzo del venditore: {address}.","order_service.returns.shipping_step.required_printing_by_buyer","Per questo pacco è necessario stampare l’etichetta da soli.","order_service.returns.shipping_step.submit_button_loading","Invio reso","order_service.returns.snack_bar.all_returns_failed","Nessun reso è stato inviato. Riprova più tardi.","order_service.returns.snack_bar.return_submission_error","Alcuni resi non sono stati inviati correttamente. Riprova.","order_service.returns.snack_bar.return_submitted","Reso inviato!","order_service.returns.status.custom.support_reviewed_title","Verificato dal supporto","order_service.returns.step_one.return_by","Ultimo giorno per il reso {date}","order_service.returns.tell_us_more","Raccontaci di più…","order_service.returns.tell_us_what_happened","Per favore, dicci cosa è successo 😕","order_service.returns.validation.items.required","Nessun articolo selezionato. Selezionare un articolo per fare il reso","order_service.returns.validation.items.some_fields_are_empty","Alcuni campi non sono stati compilati","order_service.returns.view_current_return","Visualizza stato","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.description","Tutti gli articoli in questo ordine hanno reclami in garanzia attivi e non possono essere restituiti.","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.title","Reso non disponibile","order_service.returns.warranty_claim.badge","Reclamo in garanzia presentato.","order_service.seller_information_modal.button","order_service.single_return.custom_shipping.alert_title","Abbiamo esaminato la tua richiesta di reso","order_service.single_return.custom_shipping.description","Le istruzioni per il reso e la tua etichetta di spedizione verranno inviate a breve.","order_service.warranty_info_modal.close","order_service.warranty_info_modal.free_return.description","Se l'articolo è nelle condizioni originali e non è stato utilizzato, puoi restituirlo entro {days} giorni dal ricevimento e ricevere un rimborso completo. Se l'articolo viene restituito entro questo periodo, eventuali future richieste di garanzia per tale articolo non saranno più valide.","order_service.warranty_info_modal.free_return.title","Reso gratuito entro {days} giorni","order_service.warranty_info_modal.title","order_service.warranty_info_modal.warranty.badge_hint","Il badge della garanzia e il pulsante \"Richiedi garanzia\".","order_service.warranty_info_modal.warranty.description","Una volta trascorsi i {days} giorni per il reso, la garanzia copre guasti meccanici o elettrici senza costi aggiuntivi. Se decidi di inviare una richiesta di garanzia per l'articolo, l'opzione di reso gratuito di {days} giorni verrà terminata e non sarà più applicabile a quell'articolo. Per verificare se un ricambio è coperto da garanzia, cerca:","order_service.warranty_info_modal.warranty.title","Garanzia","organization.brand","payment_providers.Ebay","eBay","payment_providers.banklink","Paysera","payment_providers.cod","Pagato alla consegna","payment_providers.credit","Crediti","payment_providers.invoice","payment_providers.kevin","Kevin","payment_providers.opay","Opay","payment_providers.paypal","PayPal","payment_providers.paypalv2","payment_providers.stripe","Stripe","payment_providers.stripe_banklink","BLIK","returns.all_items_being_returned.description","Hai già trasmesso il modulo di reso per tutti gli articoli in questo ordine. Controlla lo stato del reso qui.","returns.all_items_being_returned.title","Tutti gli articoli sotto reso","returns.bank_account.error_message","Aggiungi le informazioni della tua banca per ricevere il rimborso.","returns.bank_account.helper_text","Riceverai qui il tuo rimborso","returns.bank_account.label","Numero conto bancario","returns.bank_account.maxLength","Massimo 34 caratteri","returns.bank_account.no_spaces","Gli spazi non sono consentiti","returns.bank_account.pattern","Deve iniziare con 2 lettere (codice paese)","returns.bank_account_message","Aggiungi conto bancario","returns.card.how_to_make_return","Come fare un reso?","returns.card.order_id","returns.card.order_id_header","returns.card.return_closed","Reso concluso {date}","returns.card.return_closed_no_date","Reso chiuso","returns.card.return_created_header","Reso creato","returns.card.return_id_header","ID reso","returns.card.return_label_instructions","returns.card.search_placeholder","ID ordine o reso","returns.card.seller_header","Venditore","returns.card.title","returns.card.tooltip_help_content","Una volta che il venditore avrà ricevuto e approvato il tuo reso, il rimborso verrà accreditato sul tuo conto bancario entro 10 giorni lavorativi.","returns.card.tooltip_help_label","Quando otterrò il rimborso?","returns.card.total_header","returns.chip.item_being_returned","returns.common.button.got_it","returns.confirm_submit.cancel","No, indietro","returns.confirm_submit.submit","Sì, invia","returns.contextualAction.label","returns.creation.cant_print_label_description","Il corriere porterà l'etichetta così non devi stamparla tu.","returns.creation.common.total_esmitated_refund","Totale rimborso stimato","returns.creation.common_save","Salva","returns.creation.exit.continue_filling","Continua a compilare","returns.creation.exit.description","Se esci, le informazioni sul reso non verranno salvate.","returns.creation.exit.leave_and_dont_save","esci e non salvare","returns.creation.exit.title","Le informazioni non verranno salvate","returns.creation.packing_step.button","Successivo: metodo di spedizione","returns.creation.packing_step.package_card.box","Pacco o busta","returns.creation.packing_step.package_card.box_measurements","Dimensioni scatola/busta","returns.creation.packing_step.package_card.count","Imballaggio {number}/{total}","returns.creation.packing_step.package_card.description","Per articoli piccoli o medi","returns.creation.packing_step.package_card.error_too_heavy","La tua scatola o busta è troppo pesante. Il limite per imballaggi di questo tipo è di 30 kg. Quantità maggiori devono essere caricate sul pallet. Controlla il peso della scatola e busta e se supera i 30 kg, scegli l'imballaggio con pallet.","returns.creation.packing_step.package_card.height","A: Altezza (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.how_to_measure","Come misurarle?","returns.creation.packing_step.package_card.length","B: Lunghezza (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.note","Fornendoci le informazioni sull'imballaggio possiamo trovare la migliore opzione di consegna per te","returns.creation.packing_step.package_card.pallet","Pallet","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_description","Per articoli più grandi","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_measurements","Dimensioni pallet","returns.creation.packing_step.package_card.type","Tipo di imballaggio","returns.creation.packing_step.package_card.weight","Peso (kg)","returns.creation.packing_step.package_card.width","C: Larghezza (cm)","returns.creation.packing_step.package_guide.box.a","A – altezza: misurare dalla base in su","returns.creation.packing_step.package_guide.box.b","B – lunghezza: misurare il lato più lungo dell'imballaggio","returns.creation.packing_step.package_guide.box.c","C – larghezza: misurare il secondo lato più lungo","returns.creation.packing_step.package_guide.box.weight","Peso – il peso combinato dell'imballaggio e degli articoli all'interno","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.a","A – altezza: misurare dalla base in su comprendendo il pallet e gli articoli caricati","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.b","B – lunghezza: misurare il lato più lungo del pallet","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.c","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.weight","Peso – il peso combinato del pallet e degli articoli caricati","returns.creation.packing_step.summary","Prima di procedere, indicaci come impacchetterai gli articoli","returns.creation.packing_step.title","Come impacchetterai gli articoli?","returns.creation.refund_summary_common","returns.creation.refund_summary_common.items","returns.creation.review_step.confirm_modal.description","Invieremo i dettagli del tuo reso al venditore e ti terremo aggiornato sui prossimi passaggi.","returns.creation.review_step.digital_label","Etichetta digitale disponibile","returns.creation.review_step.no_date","Il corriere raccoglierà gli articoli non appena possibile, da lunedì a venerdì, dalle 08:00 alle 17:00. Il corriere ti avviserà prima dell'arrivo.","returns.creation.review_step.no_label","Non è necessario stampare l'etichetta","returns.creation.review_step.no_label_printing_needed","returns.creation.review_step.package_card.title","Imballaggio","returns.creation.review_step.printer","È necessario stampare l'etichetta (sarà disponibile per il download dopo aver inoltrato la richiesta di reso)","returns.creation.review_step.title","Verifica il reso","returns.creation.select_step.button","Continua","returns.creation.select_step.no_items_to_return","Perché non vedo gli articoli che vorrei rendere?","returns.creation.select_step.title","Cosa vorresti rendere?","returns.creation.select_step_summary_count","{count, plural, =0 {Nessun articolo selezionato} one {{count} articolo selezionato} other {{count} articoli selezionati}}","returns.creation.shipping_step.accordion1.content","Alcune opzioni di reso potrebbero essere non disponibili per via del tipo di articolo, restrizioni della politica sui resi o limitazioni del gestore per alcuni imballaggi.","returns.creation.shipping_step.accordion1.title","Perché alcune opzioni di reso non sono disponibili per alcune spedizioni?","returns.creation.shipping_step.accordion2.content","Potrebbe essere richiesto impacchettare gli articoli in imballaggi diversi per via delle dimensioni, peso o restrizioni sulla fragilità, destinazioni o richieste del gestore. Assicurano una consegna sicura ed efficiente.","returns.creation.shipping_step.accordion2.title","Perché devo impacchettare gli articoli in imballaggi diversi?","returns.creation.shipping_step.accordion3.content","La commissione di servizio copre l'elaborazione sicura dei pagamenti, l'accesso al supporto clienti, rimborsi e resi gratuiti per 14 giorni. Dato che il tuo ordine include articoli che vengono consegnati, la commissione di servizio non è rimborsabile.","returns.creation.shipping_step.accordion3.title","Perché il servizio non è rimborsabile?","returns.creation.shipping_step.cant_print_label","Non riesco a stampare l'etichetta","returns.creation.shipping_step.choose_option","Scegli un'opzione di reso","returns.creation.shipping_step.description.courier","Dare in consegna al tuo indirizzo. Stampante richiesta.","returns.creation.shipping_step.description.courier_no_printer","Dare in consegna al tuo indirizzo.","returns.creation.shipping_step.description.locker","Porta gli articoli in un qualsiasi armadietto {shipping_provider}. È richiesta una stampante.","returns.creation.shipping_step.description.locker_no_printer","Porta gli articoli in un qualsiasi armadietto {shipping_provider}.","returns.creation.shipping_step.description.self_return","Consegnerò personalmente gli articoli all’indirizzo del venditore","returns.creation.shipping_step.drawer_address_title","Modifica il tuo indirizzo","returns.creation.shipping_step.label.courier","Il corriere ritirerà il pacco","returns.creation.shipping_step.label.pudo","returns.creation.shipping_step.label.self_return","Li consegnerò personalmente","returns.creation.shipping_step.next_button","returns.creation.shipping_step.no_options_description","La nostra assistenza clienti li rivederà e ti contatterà presto con le istruzioni per il reso. Non preoccuparti, ti spiegheremo tutto ☺️ Per ora vai pure al passo successivo e trasmetti il tuo reso.","returns.creation.shipping_step.no_options_title","Oops! Sembra che questi articoli necessitino di un rapido controllo da parte nostra","returns.creation.shipping_step.selected_hint","Selezionato. Fare clic su \"Continua\" per confermare.","returns.creation.shipping_step.submit_button","Inviare il reso","returns.creation.shipping_step.submit_button_question","Inviare il reso?","returns.creation.shipping_step.title","Come farai il reso?","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_description","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_read_more","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_title","returns.creation.success.alert_email_message","Ti abbiamo inviato un'email con queste informazioni a {email} nel caso tu voglia farlo più tardi 🕓","returns.creation.success.before_you_go","Prima di andarci, contatta il venditore per un appuntamento.","returns.creation.success.button","Ritorna ai resi","returns.creation.success.hand_over_to_courier","Consegna al corriere","returns.creation.success.no_label_printing_needed","returns.creation.success.pack_box","Impacchetta tutti gli articoli in un pacco o busta","returns.creation.success.pack_palett","Impacchetta tutti gli articoli su un pallet","returns.creation.success.pin","PIN: {pin}","returns.creation.success.print_label","Etichetta reso","returns.creation.success.qr_label","Etichetta QR del reso","returns.creation.success.remember_to_print","returns.creation.success.remove_old_labels","Rimuovi precedenti etichette ed incolla l'etichetta del reso su una superficie piana","returns.creation.success.return_to_seller_address","Restituisci all’indirizzo del venditore","returns.creation.success.scan_qr","Scansiona il QR o usa il PIN per ottenere l'etichetta di reso","returns.creation.success.step_one_note","Non c'è bisogno di inviarle ora, ma trattienile nel caso di dispute","returns.creation.success.take_photos","Scatta le foto come indicato nell'esempio","returns.creation.summary.footer_content","Rendere entro {date}","returns.creation.summary.shipping","returns.creation.validation.max_height.box","Massima altezza scatola: {value} cm","returns.creation.validation.max_height.pallet","Altezza pallet massima: {value} cm","returns.creation.validation.max_length.box","Massima lunghezza scatola: {value} cm","returns.creation.validation.max_length.pallet","Lunghezza pallet massima: {value} cm","returns.creation.validation.max_weight.box","Peso massimo imballaggio: {value} kg","returns.creation.validation.max_weight.pallet","Peso massimo pallet: {value} kg","returns.creation.validation.max_width.box","Massima larghezza scatola: {value} cm","returns.creation.validation.max_width.pallet","Larghezza pallet massima: {value} cm","returns.creation.validation.min_height.box","Altezza minima imballaggio: {value} cm","returns.creation.validation.min_height.pallet","Altezza minima pallet: {value} cm","returns.creation.validation.min_length.box","Lunghezza minima imballaggio: {value} cm","returns.creation.validation.min_length.pallet","Lunghezza minima pallet: {value} cm","returns.creation.validation.min_weight.box","Peso minimo imballaggio: {value} kg","returns.creation.validation.min_weight.pallet","Peso minimo pallet: {value} kg","returns.creation.validation.min_width.box","Larghezza minima imballaggio: {value} cm","returns.creation.validation.min_width.pallet","Larghezza minima pallet: {value} cm","returns.creation.validation.required","Il campo non può rimanere vuoto","returns.empty.first_return_creation","È la tua prima restituzione? Clicca semplicemente sul pulsante qui sotto","returns.empty.message","returns.empty.message_copy","Vai su Ordini per avviare reso","returns.empty.primaryAction.go_orders","Vai su Ordini","returns.empty.primaryAction.label","returns.empty.primaryAction.return_items","returns.empty.title","returns.empty.title_copy","Nessun reso ancora.","returns.empty_search.message","returns.empty_search.title","Nessun reso trovato.","returns.error.primaryAction.go_home","Vai al mio account","returns.generic.error.message","Ritorna più tardi.","returns.generic.error.title","returns.header.back_action.label","Torna al mio account","returns.how_to_use_warranty_modal.close","returns.how_to_use_warranty_modal.title","Come richiedere la garanzia?","returns.instructions.locker_word","returns.instructions.support_needed_message","returns.instructions.support_needed_title","returns.instructions.you_are_returning","Stai rendendo","returns.list.action_bar.how_to_claim_a_warranty","returns.list.header.create_return_cta","returns.listItem.address_instructions","Indirizzo e istruzioni venditore","returns.listItem.return_instructions","returns.listItem.viewLabel","Etichetta reso e istruzioni","returns.listItem.viewStatus","Stato Reso/Rimborso","returns.notFound.title","Oops! Pagina non trovata.","returns.packing_options.box","Scatola","returns.packing_options.envelope","Busta","returns.packing_options.pallet","returns.reasons.DOESNT_WORK","Non funziona / Ha difetti","returns.reasons.INNACURATE_ITEM_DESCRIPTION","Descrizione del prodotto imprecisa","returns.reasons.ITEM_ARRIVED_TOO_LATE","L’articolo è arrivato troppo tardi","returns.reasons.ITEM_DAMAGED_BUT_SHIPPING_BOX_OK","Articolo danneggiato, ma la scatola è intatta","returns.reasons.IT_DIDNT_FIT_CAR","Non si adattava alla mia auto","returns.reasons.I_DIDNT_RECEIVE_AN_ITEM","Non ho ricevuto l’articolo","returns.reasons.MISSING_PARTS_OR_ACCESSORIES","Componenti mancanti o incomplete","returns.reasons.NOT_LONGER_NEEDED","Non più necessario","returns.reasons.OTHER","returns.reasons.PART_BAD_QUALITY","Qualità non conforme alle aspettative","returns.reasons.PART_DAMAGED_DURING_DELIVERY","Scatola e articolo danneggiati","returns.reasons.PART_DOES_NOT_FIT_TO_CLIENT_CAR","returns.reasons.PART_DOES_NOT_MATCH_DESCRIPTION","returns.reasons.PART_DOES_NOT_WORK","returns.reasons.PART_NOT_RECEIVED","returns.reasons.PART_OUT_OF_STOCK","Pezzo non disponibile in magazzino","returns.reasons.QUALITY_NOT_AS_EXPECTED","returns.reasons.RECEIVED_WRONG_ITEM","Ho ricevuto l’articolo sbagliato","returns.reasons.SHIPPING_BOX_AND_ITEM_ARE_DAMAGED","La scatola e l’articolo sono danneggiati","returns.reasons.WRONG_ITEM_RECEIVED","returns.refund_item_group_title.confirmed","Rimborsato","returns.refund_item_group_title.in_dispute","Contestato","returns.refund_item_group_title.in_review","Hai restituito","returns.refund_item_group_title.rejected","Rifiutato","returns.refund_item_info.partial.price","{itemAmount} su {refundAmount}","returns.refund_item_status.confirmed.label","Rimborso completo!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_description","Il venditore non ha contestato l'articolo reso, quindi abbiamo emesso il rimborso completo!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_title","Riceverai il rimborso completo!","returns.refund_item_status.in_dispute.label","Disputato","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_description","Il venditore non ha accettato di rimborsati per questo articolo. Il nostro servizio di assistenza clienti lo sta verificando. Non è necessaria alcuna azione da parte tua. Ti informeremo noi.","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_title","Che succede?","returns.refund_item_status.in_review.label","Revisione","returns.refund_item_status.in_review.modal_description","Il venditore sta verificando gli articoli restituiti. La verifica dovrebbe essere completata entro un massimo di 4 giorni lavorativi, dopo i quali potremo avviare il processo di rimborso.","returns.refund_item_status.in_review.modal_title","returns.refund_item_status.item_from_order","Articolo dall'ordine:","returns.refund_item_status.partial.label","Parzialmente rimborsato","returns.refund_item_status.partial.modal_description","Il venditore non ha accettato un rimborso completo. Nessuna motivazione è stata fornita o non esiste. La decisione è definitiva.","returns.refund_item_status.partial.modal_title","Riceverai il rimborso parziale","returns.refund_item_status.primary_action","returns.refund_item_status.reason","Motivo del reso:","returns.refund_item_status.rejected.label","Non verrà rimborsato","returns.refund_item_status.rejected.modal_description","Il venditore ha rifiutato il rimborso. Nessuna motivazione è stata fornita o non è valida. La decisione è definitiva.","returns.refund_item_status.rejected.modal_title","returns.refund_item_status.return_id","returns.refund_item_status.seller","Venditore:","returns.refunded_items_summary.description","I rimborsi vengono solitamente inviati entro 10 giorni lavorativi, ma il tempo che ci vuole perché appaiono sul tuo conto dipendono anche dal metodo di pagamento","returns.refunded_items_summary.payment_method_label","returns.refunded_items_summary.service_fee_label","Commissione di servizio","returns.refunded_items_summary.shipping_fee_label","Tariffa consegna","returns.return_completed_status.confirmed.description","Tutti gli articoli rimborsati","returns.return_completed_status.confirmed.label","returns.return_completed_status.in_dispute.description","Articoli rifiutati o tutt'ora contestati","returns.return_completed_status.in_dispute.label","returns.return_completed_status.partial.description","Alcuni articoli rimborsati, altri rifiutati o contestati","returns.return_completed_status.partial.label","returns.return_completed_status.rejected.description","I rimborsi sono stati rifiutati","returns.return_completed_status.rejected.label","returns.return_invoice","Fattura reso","returns.return_invoice_created_at","Emesso {date}","returns.return_invoices","Restituire le fatture","returns.return_invoices_list_item","Restituisci fattura {index}","returns.return_window_closed.description","Nessun articolo da rendere perché il periodo utile è scaduto. Più informazioni su Politica sui resi.","returns.return_window_closed.title","returns.select_items.empty_state_headline","Nessun articolo da rendere","returns.select_items.empty_state_msg","Nessun articolo idoneo per il reso o nessun ordine fatto. Se ritieni sia un errore, contattaci.","returns.select_reason","Selezionare motivo","returns.select_step.order_number","Numero ordine","returns.shippingType.COURIER","returns.shippingType.PUDO","returns.shippingType.SELF_RETURN","returns.single_return.back_to_returns","Tutti i resi","returns.single_return.instructions.cant_print","Non riesci a stampare ora?","returns.single_return.instructions.collection_request","Non c'è bisogno di stampare l'etichetta, il corriere l'avrà","returns.single_return.instructions.courier_alert","Arrivo corriere stimato per {date}. Prepara gli articoli prima del suo arrivo e assicurati di trovarti presso {address}.","returns.single_return.instructions.courier_alert.no_courier_arrival_time","L'arrivo stimato del corriere è tra un paio di giorni. Prepara gli articoli prima che arrivi il corriere e assicurati di essere a {address} entro quel momento.","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive","Il corriere non è arrivato?","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive_accordion","Richiediamo il ritiro del corriere ogni giorno lavorativo. Tuttavia, se il corriere non si presenta per 2 giorni consecutivi, contattaci.","returns.single_return.instructions.courier_step3","3. Rimuovi etichette precedenti e attacca l'etichetta del reso su una superficie piana","returns.single_return.instructions.courier_step3_collection","3. Non c'è bisogno di stampare l'etichetta, il corriere l'avrà","returns.single_return.instructions.courier_step4","4. Il corriere chiamerà durante l'orario lavorativo per concordare la consegna. Rendere entro {deadline}. Contattaci se riscontri qualsiasi problema.","returns.single_return.instructions.dont_worry","Non preoccuparti! Ti abbiamo inviato queste istruzioni su {email}, così puoi stamparle più tardi.","returns.single_return.instructions.email_label","Invia copia etichetta","returns.single_return.instructions.last_requested","Ultima richiesta: {date}","returns.single_return.instructions.no_courier_date","Il corriere dovrebbe arrivare tra un paio di giorni. Prepara gli articoli prima del suo arrivo e assicurati di trovarti presso {address}.","returns.single_return.instructions.no_courier_date_short","Il corriere dovrebbe arrivare tra un paio di giorni","returns.single_return.instructions.pack_separate_packages","IMPORTANTE! Se restituisci articoli a più di un venditore, imballa gli articoli di ogni venditore in un pacco separato.","returns.single_return.instructions.photos_note","*Non è necessario inviarci le foto ora, ma tienile a portata di mano in caso di controversia","returns.single_return.instructions.print_return_label","Stampa etichetta reso","returns.single_return.instructions.pudo_alert","Tutti gli articoli devono essere inviati entro {date}","returns.single_return.instructions.pudo_step3","returns.single_return.instructions.pudo_step4","4. Consegnalo all'armadietto {lockerName} più vicino entro {date}","returns.single_return.instructions.request_courier","Richiedi il ritiro dal corriere","returns.single_return.instructions.self_return_step3","3. Consegna articoli all'indirizzo del venditore: {address}.","returns.single_return.instructions.take_photos","1. Scattare foto come da esempio","returns.single_return.instructions.use_original_packaging","2. Utilizza un imballaggio originale o un altro imballaggio sicuro","returns.single_return.instructions.use_original_packaging_new","Utilizza un imballaggio originale o un altro imballaggio sicuro","returns.single_return.instructions.view_in_maps","Visualizza su Maps","returns.single_return.instructions_for_returning_items","Istruzioni per rendere gli articoli","returns.single_return.instructions_header","returns.single_return.item_in_review.button","returns.single_return.item_in_review.description","Il tuo reso è stato consegnato al venditore. Il venditore sta verificando gli articoli, un'operazione che può richiedere fino a 4 giorni lavorativi.","returns.single_return.item_in_review.title","returns.single_return.return_policy_link","Politica resi","returns.single_return.status","Stato","returns.single_return.summary.items","returns.single_return.summary.shipping","returns.single_return.summary.totalEstimatedRefund","Stima rimborso totale","returns.single_return.title","Reso N. {id}","returns.snack_bar.address_updated","Indirizzo aggiornato con successo","returns.snack_bar.bank_account_added","Conto bancario aggiunto!","returns.some_items_in_return_and_window_closed","Alcuni articoli non possono essere resi perché il periodo utile è scaduto. Più informazioni su Politica sui resi. Oppure, se il modulo del reso è stato trasmesso, gli articoli sono già sotto reso. Controlla il loro stato qui.","returns.status.completed","Reso concluso","returns.status.drop_off","returns.status.in_dispute","returns.status.in_transit","In viaggio verso venditore","returns.status.pack_items","Articoli pacco","returns.status.refund","Processo di rimborso iniziato","returns.status.return_by_myself","Reso per conto mio","returns.status.self_return.in_transit","returns.status.support_needed","Bisogno di assistenza clienti","returns.status.waiting_for_decision","Il venditore sta decidendo","returns.status_description.completed","Il tuo reso si è concluso. Il tuo rimborso è stato emesso","returns.status_description.drop_off","Arrivo corriere stimato {date}","returns.status_description.in_dispute","Il venditore non ha accettato il rimborso","returns.status_description.in_transit","I tuoi articoli sono in viaggio verso il venditore. Ci vogliono solitamente fino a 5 giorni","returns.status_description.pack_items","returns.status_description.pack_items.no_courier_arrival_date","L'arrivo del corriere è previsto tra un paio di giorni","returns.status_description.pudo.drop_off","Tutti gli articoli devono essere inviati entro {date}","returns.status_description.refund","Il tuo rimborso è partito. Solitamente risulta sul conto bancario entro 10 giorni lavorativi","returns.status_description.self_return.in_transit","Tutti gli articoli devono essere resi entro {date} all'indirizzo del venditore: {address}","returns.status_description.support_needed","Ti contatteremo presto","returns.status_description.waiting_for_decision","Il tuo reso è stato consegnato al venditore. Il venditore sta esaminando gli articoli, un'operazione che può richiedere fino a 4 giorni lavorativi.","returns.steps.exit","Esci","returns.steps.packing","returns.steps.previous","Passaggio precedente","returns.steps.review","returns.steps.select-items","Seleziona articoli","returns.steps.shipping-method","Metodo di spedizione","returns.tabs.returns","returns.tabs.warranty","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.description","È il momento di impacchettare. Verifica le istruzioni del reso. Consegnalo entro {date}","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.INITIATED.default.title","Reso avviato","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.description","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.inProgress.title","In transito","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.completed.title","Raccolto","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description","Arrivo corriere stimato per {date}. Prepara gli articoli prima del suo arrivo e assicurati di trovarti presso address}.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description.no_courier_arrival_date","Il corriere dovrebbe arrivare tra un paio di giorni. Prepara gli articoli prima del suo arrivo e assicurati di trovarti presso {address} entro quel momento.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.description","Il rimborso è in arrivo e dovrebbe comparire sul tuo conto bancario entro 10 giorni","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.title","Completato","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.dismissed.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.description","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.upcoming.title","Rimborso","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.description","Tutti gli articoli devono essere resi entro {date} all'indirizzo del venditore: {address}","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.inProgress.title","Consegnare al venditore","returns.validation.bank_account.required","returns.validation.selectItems.reason.required","Seleziona il motivo del reso","returns.validation.select_return_reason","returns.validation.shipping_method.required","Ogni pacco deve avere un metodo di spedizione.","returns.warranty.empty.title","Nessuna garanzia","returns.warranty_card.claim_warranty","returns.warranty_card.order_created_header","returns.warranty_card.order_created_mobile","Ordine creato: {date}","returns.warranty_card.order_id_header","returns.warranty_card.order_id_value","returns.warranty_card.seller_header","returns.warranty_card.total_header","returns.why","Perché?","returns_warranty.card.title","routes.contact_us","routes.part.path","parte","routes.return_policy","seller.working_time.closed","Chiuso","seller.working_time.d1","Lunedì","seller.working_time.d2","Martedì","seller.working_time.d3","Mercoledì","seller.working_time.d4","Giovedì","seller.working_time.d5","Venerdì","seller.working_time.d6","Sabato","seller.working_time.d7","Domenica","sidebar-items.addresses","sidebar-items.orders","sidebar-items.profile","sidebar-items.returns","sidebar-items.search-center","user_dashboard.account_settings","Impostazioni account","user_dashboard.addresses","user_dashboard.addresses.description","Gestisci i tuoi indirizzi di consegna e fatturazione.","user_dashboard.addresses.edit_addresses","Modifica indirizzi","user_dashboard.breadcrumbs.instructions","user_dashboard.breadcrumbs.orders","user_dashboard.breadcrumbs.returns","user_dashboard.breadcrumbs.single_order","user_dashboard.breadcrumbs.single_return","user_dashboard.common.back","Indietro","user_dashboard.common.copy","Copia","user_dashboard.common.copy_button_clicked","Copiato","user_dashboard.home.meta_description","user_dashboard.home.meta_title","Cruscotto utente","user_dashboard.logout","user_dashboard.not_found.meta_description","La pagina che stai cercando non esiste.","user_dashboard.not_found.meta_title","Pagina non trovata","user_dashboard.orders","user_dashboard.orders.description","Gestisci la cronologia degli ordini, controlla lo stato della consegna e avvia i resi.","user_dashboard.orders.meta_title","user_dashboard.orders.view_orders","Visualizza ordini","user_dashboard.orders_and_searches","Ordini e resi","user_dashboard.profile_information","Informazioni sul profilo","user_dashboard.profile_information.description","Modifica le tue informazioni, cambia la password e gestisci le notifiche.","user_dashboard.profile_information.edit_profile","Modifica profilo","user_dashboard.return_instructions.meta_description","user_dashboard.return_instructions.meta_title","user_dashboard.returns","user_dashboard.returns.description","Avvia e monitora le tue richieste di resi. Controlla lo stato del rimborso e le istruzioni per il reso.","user_dashboard.returns.manage_returns","Gestisci resi","user_dashboard.returns.meta_description","user_dashboard.returns.meta_title","user_dashboard.saved_searches","user_dashboard.saved_searches.description","Salva le ricerche di ricambi, ricevi avvisi e crea raccolte per reclami, auto o ricambi.","user_dashboard.saved_searches.view_collections","Visualizza raccolte","user_dashboard.sign_out","Disconnettersi","user_dashboard.single_order.meta_description","user_dashboard.single_order.meta_title","Ordine #{id}","user_dashboard.single_return.meta_description","Restituisci facilmente i tuoi articoli.","user_dashboard.single_return.meta_title","Il tuo reso","user_dashboard.subtitle_name","Ciao, {firstName} 👋","user_dashboard.title","validation.required","header.delivery_to.apply","Fare domanda a","header.delivery_to.cancel","Cancellare","header.routes.chat.label","Messaggi","imageGallery.pagination","{current} di {total}","item.details.not_excluded_vat","L'IVA non è applicabile","item.details.seller_not_vat_payer","L’IVA non è visualizzata perché il venditore non è registrato ai fini IVA.","item.details.seller_vat_payer_toggle_disabled","Prezzo mostrato senza IVA. Attiva l’impostazione “Prezzi con IVA” per vedere i prezzi comprensivi di IVA.","item.details.seller_vat_payer_toggle_enabled","Prezzo mostrato con IVA. Disattiva l’impostazione “Prezzi con IVA” per vedere i prezzi senza IVA.","item.details.vat_included","IVA inclusa","item.details.vat_included_text","Il prezzo è comprensivo di IVA. A seconda dell'indirizzo di consegna, l'IVA potrebbe variare al momento del pagamento.","item.details.vat_not_included","venditore non registrato IVA","item.details.vat_not_included_text","item.details.with_vat","item.details.without_vat","IVA esclusa","search.add_to_cart.checkout","Vai al carrello","search.add_to_cart.continue","Continuare","search.add_to_cart.title","Prodotto aggiunto al carrello","search.archived.meta_description","Puoi trovare i tuoi elementi archiviati qui.","search.archived.meta_title","Archiviato","search.beta.explanation","Questa funzionalità per le ricerche salvate è attualmente in versione beta. Stiamo lavorando costantemente per migliorarla, quindi potresti riscontrare comportamenti inaspettati. Condividi le tue opinioni tramite il nostro modulo di feedback.","search.breadcrumbs.all_collections","Tutte le collezioni","search.breadcrumbs.chat","search.breadcrumbs.search_center","search.card.last_viewed","Ultimo accesso","search.chips.1year","search.chips.express","Consegna espressa","search.chips.free","Spedizione gratuita","search.chips.new","search.chips.ovoko_1year","Garanzia Ovoko di 1 anno","search.chips.ovoko_2year","Garanzia Ovoko di 2 anni","search.chips.refurbished","Ricondizionato","search.chips.rhd","Guida a destra","search.chips.with_defects","Con difetti","search.claim_upload.drag_and_drop","Trascina e rilascia qui","search.claim_upload.file_size","Formato PDF, dimensione del file non superiore a 50 MB","search.claim_upload.language","Lingua","search.claim_upload.language.lt","lituano","search.claim_upload.language.lv","lettone","search.claim_upload.language.pl","Polacco","search.claim_upload.meta_decription","Puoi caricare un file di reclamo qui.","search.claim_upload.meta_description","search.claim_upload.meta_title","Caricamento richiesta","search.claim_upload.remove","Rimuovere","search.claim_upload.source","Fonte","search.claim_upload.title","Carica elenco ricambi","search.claim_upload.upload","Caricamento","search.collection.total_searches","{total, plural, one {{total} ricerca} other {{total} ricerche}}","search.collection.type.claim","Preventivo di riparazione","search.collection.type.group","Elenco dei pezzi","search.collection.type.my_auto","La mia macchina","search.collections.default","Le mie ricerche","search.controls.applied_filters","Filtri applicati","search.controls.back","search.controls.cancel","search.controls.chat_tooltip","Le notifiche non sono attualmente disponibili","search.controls.clear_all_filters","Cancella tutto","search.controls.copy","Fare una copia","search.controls.delete","Eliminare","search.controls.edit","Modificare","search.controls.engine_specifications","Specifiche del motore","search.controls.favourite_tooltip","Visualizza i preferiti","search.controls.favourite_tooltip_empty","Nessun elemento preferito.","search.controls.more","{count} Di più","search.controls.part_filters","Filtri parziali","search.controls.parts","{count, plural, one {# parte} other {# parti}}","search.controls.parts_max","{count}+ parti","search.controls.parts_searching","Ricerca in corso...","search.controls.save","search.controls.save_collection","Salva la raccolta","search.controls.search_by_code","Cerca per codice","search.controls.search_by_filters","Ricerca per filtri","search.controls.selected_categories","Categorie selezionate","search.controls.view_offers","Visualizza le offerte","search.copy.title","Copia di {title}","search.date.created","Creato","search.date.just_now","proprio ora","search.date.modified","Modificato","search.delete.cancel","search.delete.confirm","Elimina ricerca","search.delete.confirm_multiple","Elimina {total, plural, one {{total} ricerca} other {{total} ricerche}}","search.delete.description","L'eliminazione della ricerca li rimuoverà definitivamente. Vuoi continuare?","search.delete.description_multiple","L'eliminazione di queste ricerche le rimuoverà definitivamente. Vuoi continuare?","search.delete.title","Vuoi eliminare questa ricerca?","search.delete.title_multiple","Eliminare {total, plural, one {{total} ricerca} other {{total} ricerche}}?","search.delete_collection.cancel","search.delete_collection.confirm","Elimina raccolta","search.delete_collection.confirm_multiple","Elimina {total, plural, one {{total} raccolta} other {{total} raccolte}}","search.delete_collection.description","L'eliminazione della raccolta li rimuoverà definitivamente. Vuoi continuare?","search.delete_collection.description_multiple","L'eliminazione di queste raccolte le rimuoverà definitivamente. Vuoi continuare?","search.delete_collection.title","Eliminare questa raccolta?","search.delete_collection.title_multiple","Eliminare {total, plural, one {{total} raccolta} other {{total} raccolte}}?","search.delivery.basic","Di base","search.delivery.express","Esprimere","search.delivery.self_pickup","Ritiro autonomo","search.edit.add_note","Aggiungi nota","search.edit.advanced_filters","Filtri avanzati","search.edit.advanced_filters_active","{active, plural, one {{active} filtro attivo} other {{active} filtri attivi}}","search.edit.apply","search.edit.apply_categories","Applica categorie","search.edit.apply_filters","Applica filtri","search.edit.approved_price","Prezzo approvato","search.edit.approved_price_text","Inserisci il tuo prezzo target: si tratta di un importo di riferimento che ti aiuterà a confrontare il prezzo desiderato con le offerte selezionate.","search.edit.browse_categories","Sfoglia tutte le categorie","search.edit.browse_categories_active","{active, plural, one {{active} categoria attiva} other {{active} categorie attive}}","search.edit.car","Auto n. {value}","search.edit.car_info_title","Informazioni generiche sull'auto","search.edit.cars","Aggiungi auto","search.edit.cars.add_car","Aggiungi un'altra auto","search.edit.cars.body_type","Tipo di carrozzeria","search.edit.cars.color","Colore","search.edit.cars.color_code","Codice colore","search.edit.cars.defects","Difetti","search.edit.cars.engine_capacity","Cilindrata, cm3","search.edit.cars.engine_code","Codice motore","search.edit.cars.engine_power","Potenza del motore, kW","search.edit.cars.first_registration_year","Primo anno di immatricolazione","search.edit.cars.fuel_type","Tipo di carburante","search.edit.cars.gearbox_code","Codice del cambio","search.edit.cars.gearbox_type","Tipo di cambio","search.edit.cars.interior","Interno","search.edit.cars.license_plate_number","Numero di targa","search.edit.cars.make","Fare","search.edit.cars.mileage","Chilometraggio, km","search.edit.cars.model","Modello","search.edit.cars.modification","Modifica","search.edit.cars.period","search.edit.cars.production_date","Data di produzione dell'auto","search.edit.cars.remove","Rimuovi auto","search.edit.cars.vin","Numero VIN","search.edit.cars.wheel_drive","Ruote motrici","search.edit.cars.wheel_position","Posizione del volante","search.edit.codes","Incolla i codici delle parti","search.edit.codes_placeholder","Incolla uno o più codici di parte","search.edit.codes_text","I codici devono essere divisi da virgole o nuove righe","search.edit.collection_title_default_with_id","Collezione senza titolo #{searchId}","search.edit.collection_type_simple","Raccolta semplice","search.edit.collections.choose_type","Scegli il tipo di raccolta","search.edit.collections.choose_type_explanation","Seleziona come desideri creare la tua nuova collezione","search.edit.collections.title_car","Collezione basata sull'auto","search.edit.collections.title_claim","Raccolta basata sull'elenco delle parti","search.edit.collections.title_edit","Modifica raccolta","search.edit.collections.title_new","Nuova collezione","search.edit.collections.title_simple","search.edit.collections.type_car_description","Inserisci il VIN o la targa per ricerche specifiche dell'auto","search.edit.collections.type_car_tag1","Ricerca VIN","search.edit.collections.type_car_tag2","Ricerca targhe","search.edit.collections.type_car_tag3","Applicazione automatica dei filtri auto","search.edit.collections.type_car_title","search.edit.collections.type_claim_description","Carica le tue richieste di risarcimento assicurativo o altri elenchi di parti in formato PDF","search.edit.collections.type_claim_tag1","Caricamento PDF, CSV","search.edit.collections.type_claim_tag2","Elenco delle parti di analisi automatica","search.edit.collections.type_claim_tag3","Creazione di ricerche istantanee","search.edit.collections.type_claim_title","search.edit.collections.type_simple_description","Aggiungi e organizza manualmente le tue ricerche salvate","search.edit.collections.type_simple_tag1","Ricerche selezionate manualmente","search.edit.collections.type_simple_tag2","Denominazione personalizzata","search.edit.collections.type_simple_tag3","Organizzazione manuale","search.edit.collections.type_simple_title","search.edit.errors.generic_file_error","Impossibile caricare la richiesta","search.edit.errors.invalid_date","Data non valida","search.edit.filters","Seleziona categorie e filtri","search.edit.images","Carica foto","search.edit.needs_codes_notice","Inserisci i codici articolo per abilitare le notifiche","search.edit.note","Nota","search.edit.oem_price","Prezzo del produttore","search.edit.oem_price_text","Inserisci il prezzo finale del produttore (IVA inclusa) in modo che possiamo mostrare il risparmio nei risultati della ricerca","search.edit.paused_notice","In pausa. Aggiungere il codice della parte per abilitarlo.","search.edit.quantity","Quantità","search.edit.search_placeholder","Ricerca","search.edit.search_query","Frase di ricerca","search.edit.subscribe","Ricevi i nuovi risultati via e-mail","search.edit.title_add_new","Aggiungi titolo di ricerca","search.edit.title_collection_label","Modifica il titolo della raccolta","search.edit.title_collection_placeholder","Titolo della raccolta","search.edit.title_create","Crea una nuova ricerca","search.edit.title_default_with_id","Ricerca senza titolo #{searchId}","search.edit.title_edit","Modifica ricerca","search.edit.title_placeholder","Ricerca senza titolo","search.edit.title_placeholder_collection","Collezione senza titolo","search.edit.unsubscribe","Interrompere la ricezione dei risultati via e-mail","search.external_claim.audatex_claim","Preventivo Audatex","search.external_claim.benefit1_desc","Pezzo sbagliato? Hai cambiato idea? Restituiscilo entro 14 giorni, senza fare domande. Ti semplifichiamo la vita.","search.external_claim.benefit1_title","Resi gratuiti entro 14 giorni","search.external_claim.benefit2_desc","I ricambi sono coperti da garanzia del venditore. Se il guasto avviene durante il periodo di garanzia, sei coperto: è semplicissimo.","search.external_claim.benefit2_title","Garanzia inclusa","search.external_claim.benefit3_desc","La maggior parte dei ricambi viene spedita dai venditori entro 24 ore. La consegna richiede in genere da 1 a 4 giorni lavorativi, a seconda della località del venditore.","search.external_claim.benefit3_title","Consegna veloce","search.external_claim.button","Accedi o registrati per vedere le offerte >","search.external_claim.cta_desc","Ci vogliono 30 secondi. Il tuo elenco personalizzato di ricambi, con prezzi reali da venditori verificati, ti aspetta proprio ora.","search.external_claim.cta_title","I tuoi pezzi sono già abbinati. Accedi per vederli.","search.external_claim.customer_support_agents_description","Il nostro rappresentante dell’assistenza clienti ti contatterà subito dopo la registrazione.","search.external_claim.customer_support_agents_number","70","search.external_claim.customer_support_agents_title","Agenti di assistenza dedicati","search.external_claim.description","Collega Audatex a Ovoko per risparmiare tempo, ridurre i costi e aumentare i margini con ricambi verdi certificati.","search.external_claim.established_description","Quasi un decennio di esperienza comprovata.","search.external_claim.established_number","2016","search.external_claim.established_title","Attivi da 9 anni","search.external_claim.example_parts","Esempi di ricambi","search.external_claim.hero_cta","Accedi per visualizzare le parti","search.external_claim.hero_description","Abbiamo abbinato i ricambi al tuo preventivo di riparazione. Accedi per vedere cosa abbiamo già preparato per la tua auto: da venditori verificati, con consegna in tutta Europa.","search.external_claim.hero_title","La tua lista dei pezzi ti aspetta","search.external_claim.how_it_works_description","Integrazione fluida tra Audatex e Ovoko per trovare i migliori ricambi per il tuo preventivo.","search.external_claim.how_it_works_title","Come funziona","search.external_claim.ins_how_it_works_desc","Abbiamo già fatto la parte più difficile. Il tuo documento assicurativo è collegato: accedi e ordina.","search.external_claim.ins_step1_desc","Il tuo documento assicurativo è già collegato al tuo account. Non appena effettui l'accesso, la lista dei pezzi di ricambio ti aspetta.","search.external_claim.ins_step1_title","Login","search.external_claim.ins_step2_desc","search.external_claim.ins_step2_title","search.external_claim.ins_step3_desc","search.external_claim.ins_step3_title","search.external_claim.matching_offers","{count, plural, one {# offerta corrispondente pronta da visualizzare} other {# offerte corrispondenti pronte da visualizzare}}","search.external_claim.matching_offers_button","search.external_claim.matching_offers_description","Registrati ora per accedere a tutte le offerte, confrontare i prezzi e ordinare direttamente da venditori verificati.","search.external_claim.nav_how","search.external_claim.nav_login","search.external_claim.nav_reviews","search.external_claim.nav_why","search.external_claim.offers_matched","{count, plural, one {# offerta corrispondente} other {# offerte corrispondenti}}","search.external_claim.part_categories","Categorie di ricambi","search.external_claim.part_codes","Codici dei ricambi","search.external_claim.parts_available_description","Accesso in tempo reale alle offerte di oltre 5.000 venditori in tutta Europa.","search.external_claim.parts_available_number","Oltre 32 milioni","search.external_claim.parts_available_title","Ricambi disponibili","search.external_claim.parts_needed","{count, plural, one {# ricambio necessario} other {# ricambi necessari}}","search.external_claim.parts_needed_title","Parti necessarie:","search.external_claim.professionals_title","Perché i professionisti scelgono Ovoko","search.external_claim.sold_parts_description","Da venditori affidabili in ogni regione.","search.external_claim.sold_parts_number","6+ mln","search.external_claim.sold_parts_title","Ricambi venduti","search.external_claim.stat_parts","Parti disponibili","search.external_claim.stat_parts_value","Oltre 36 milioni","search.external_claim.stat_returns","Resi gratuiti","search.external_claim.stat_returns_value","14 giorni","search.external_claim.stat_sellers","Venditori verificati","search.external_claim.stat_sellers_value","6,000+","search.external_claim.stat_since","Mercato affidabile","search.external_claim.stat_since_value","Dal 2016","search.external_claim.stat_sold","Parti vendute","search.external_claim.stat_sold_value","6 milioni+","search.external_claim.step_1_description","Crea il preventivo assicurativo con elenco dettagliato dei ricambi, codici OEM e prezzi direttamente sulla piattaforma Audatex.","search.external_claim.step_1_title","Crea preventivo in Audatex","search.external_claim.step_2_description","Clicca “Acquista ricambi tramite Ovoko” in Audatex per trasferire subito i dettagli del preventivo al marketplace Ovoko.","search.external_claim.step_2_title","Invia a Ovoko","search.external_claim.step_3_description","Ovoko abbina automaticamente i ricambi per codice OEM, categoria e veicolo tra migliaia di venditori verificati.","search.external_claim.step_3_title","Abbinamento intelligente","search.external_claim.summary","Riepilogo del preventivo","search.external_claim.team_of_professionals_description","Sviluppiamo e manteniamo i prodotti.","search.external_claim.team_of_professionals_number","250","search.external_claim.team_of_professionals_title","Team di professionisti","search.external_claim.testimonial1_country","search.external_claim.testimonial1_quote","search.external_claim.testimonial2_country","search.external_claim.testimonial2_quote","search.external_claim.testimonial3_country","search.external_claim.testimonial3_quote","search.external_claim.testimonials_desc","search.external_claim.testimonials_title","Acquirenti che hanno utilizzato Ovoko dopo la richiesta di risarcimento assicurativo","search.external_claim.title","Ricambi verdi certificati pronti alla spedizione","search.external_claim.total_gmv_traded_description","Sui marketplace Ovoko.","search.external_claim.total_gmv_traded_number","Oltre 370 milioni","search.external_claim.total_gmv_traded_title","GMV totale transato","search.external_claim.trust_badges","💸 Account gratuito · ⚡ Parti pronte immediatamente · ↩ Resi gratuiti entro 14 giorni · 🔒 Protezione dell'acquirente","search.external_claim.trustpilot_score","4.3","search.external_claim.vehicle","Veicolo:","search.external_claim.verified_sellers_description","Per transazioni sicure e senza complicazioni.","search.external_claim.verified_sellers_number","5.000","search.external_claim.verified_sellers_title","search.external_claim.why_choose_desc","Usato non significa inferiore. I nostri ricambi provengono da veicoli smontati professionalmente e sono venduti da aziende certificate.","search.external_claim.why_choose_title","Perché scegliere ricambi usati di qualità?","search.favorites.meta_description","Qui puoi trovare i tuoi articoli preferiti.","search.favorites.meta_title","Preferiti","search.filters.actions","Azioni","search.filters.applied","Filtri di ricerca applicati","search.filters.badges.cars","Auto ( {total} ):","search.filters.badges.categories","Categoria ( {total} ):","search.filters.badges.codes","Codice parte ( {total} ):","search.filters.badges.other","Altro ( {total} ):","search.filters.cars","Auto","search.filters.categories","Categoria di parte","search.filters.codes","Codici delle parti","search.filters.color_code_placeholder","Inserisci il codice colore","search.filters.customer_approved_price","search.filters.filters","Filtri","search.filters.groups.engine","Motore","search.filters.groups.listing","Elenco","search.filters.groups.seller","search.filters.groups.vehicle","Veicolo","search.filters.images","Foto","search.filters.name","Dettagli ricerca","search.filters.names.body_type","search.filters.names.cm_e","A km","search.filters.names.cm_s","Da km","search.filters.names.color","search.filters.names.color_code","search.filters.names.ecc_e","A cc","search.filters.names.ecc_s","Da cc","search.filters.names.engine_capacity","Cilindrata,","search.filters.names.engine_power","Potenza motore, kW","search.filters.names.ep_e","A kW","search.filters.names.ep_s","search.filters.names.fuel_type","search.filters.names.gearbox","search.filters.names.item_availability","Tipo di annuncio","search.filters.names.listing_date","Data dell’annuncio","search.filters.names.mileage","Chilometraggio","search.filters.names.part_location","La posizione del ricambio","search.filters.names.part_position","Posizione","search.filters.names.price","Prezzo","search.filters.names.pro","Ovoko pro","search.filters.names.prs_e","A €","search.filters.names.prs_s","A partire da €","search.filters.names.quality","Qualità","search.filters.names.seller_status","Stato del venditore","search.filters.names.warranty_included","search.filters.names.wheel_drive","search.filters.names.wheel_position","search.filters.names.y_e","Anno a","search.filters.names.y_s","Anno da","search.filters.names.years","Anno del modello","search.filters.note","search.filters.notifications","Notifiche","search.filters.oem","search.filters.pricing","Prezzi","search.filters.qty","search.filters.ranges.ccc","Codice colore: {value}","search.filters.ranges.cm_e","Chilometraggio: fino a {value}","search.filters.ranges.cm_s","Chilometraggio: da {value}","search.filters.ranges.ecc_e","A {value} cc","search.filters.ranges.ecc_s","Da {value} cc","search.filters.ranges.ep_e","A {value} kW","search.filters.ranges.ep_s","Da {value} kW","search.filters.ranges.prs_e","Prezzo: fino a {value}","search.filters.ranges.prs_s","Prezzo: a partire da {value}","search.filters.ranges.xxx","search.filters.ranges.y_e","A {value} anno","search.filters.ranges.y_s","Da {value} anno","search.filters.search_query","search.filters.selected_part_price","Prezzo della parte selezionata","search.filters.values.all","Tutto","search.filters.values.anytime","In qualsiasi momento","search.filters.values.automatic","Automatico","search.filters.values.awd","AWD","search.filters.values.bioethanol","Bioetanolo (E85)","search.filters.values.black","Nero","search.filters.values.blue","Blu","search.filters.values.brown","Marrone","search.filters.values.cabriolet","Cabriolet","search.filters.values.caravan","Roulotte","search.filters.values.center","Centro","search.filters.values.commercial","Veicolo commerciale","search.filters.values.country.austria","search.filters.values.country.belgium","Belgio","search.filters.values.country.bulgaria","search.filters.values.country.croatia","Croazia","search.filters.values.country.czech_republic","Repubblica Ceca","search.filters.values.country.denmark","Danimarca","search.filters.values.country.estonia","search.filters.values.country.finland","Finlandia","search.filters.values.country.france","Francia","search.filters.values.country.germany","Germania","search.filters.values.country.greece","Grecia","search.filters.values.country.hungary","Ungheria","search.filters.values.country.italy","Italia","search.filters.values.country.latvia","Lettonia","search.filters.values.country.lithuania","Lituania","search.filters.values.country.luxembourg","Lussemburgo","search.filters.values.country.netherlands","Paesi Bassi","search.filters.values.country.norway","Norvegia","search.filters.values.country.poland","Polonia","search.filters.values.country.portugal","Portogallo","search.filters.values.country.romania","search.filters.values.country.slovakia","Slovacchia","search.filters.values.country.slovenia","search.filters.values.country.spain","Spagna","search.filters.values.country.sweden","Svezia","search.filters.values.coupe","Coupé","search.filters.values.diesel","Diesel","search.filters.values.diesel_gas","Diesel/gasolio","search.filters.values.diesel_hybrid","Diesel/elettrica","search.filters.values.dismantled","Parti smontate","search.filters.values.electric","Elettrica","search.filters.values.front","Parte anteriore","search.filters.values.front_drive","search.filters.values.gasoline","Benzina","search.filters.values.gasoline_gas","Benzina/gasolio","search.filters.values.gasoline_hybrid","Benzina/elettrica","search.filters.values.gray","Grigio","search.filters.values.green","Verde","search.filters.values.hatchback","Hatchback","search.filters.values.last_24_hours","Ultime 24 ore","search.filters.values.last_30_days","Ultime 30 giorni","search.filters.values.last_3_days","Ultime 3 giorni","search.filters.values.last_7_days","Ultime 7 giorni","search.filters.values.left","Sinistra","search.filters.values.left_front","Anteriore sinistro","search.filters.values.left_rear","Posteriore sinistro","search.filters.values.limousine","Limousine","search.filters.values.manual","Manuale ","search.filters.values.minivan","Monovolume","search.filters.values.new","search.filters.values.not_dismantled","Non ancora smontate","search.filters.values.older_than_30_days","Più vecchi di 30 giorni","search.filters.values.orange","Arancia","search.filters.values.other","search.filters.values.pickup","Pick-up","search.filters.values.pro","Mostra solo le offerte Pro","search.filters.values.rear","Parte posteriore","search.filters.values.rear_drive","search.filters.values.red","Rosso","search.filters.values.refurbished","search.filters.values.right","Destra","search.filters.values.right_front","Anteriore destro","search.filters.values.right_rear","Posteriore destro","search.filters.values.roadster","Spider","search.filters.values.sedan","Berlina","search.filters.values.set","L’insieme","search.filters.values.suv","SUV","search.filters.values.top_seller","Venditore Top","search.filters.values.used","Usato","search.filters.values.violet","Viola","search.filters.values.warranty_included","search.filters.values.white","Bianco","search.filters.values.with_defects","search.filters.values.yellow","Giallo","search.head.create","Nuova ricerca","search.head.create_collection","search.head.title","search.head.upload_claim","search.hero.create_collection","Crea raccolta","search.hero.create_collection_unavailable","La creazione della raccolta è temporaneamente disabilitata","search.hero.create_search","Crea ricerca","search.hero.subtitle","Inizia a salvare le tue ricerche più importanti e ricevi notifiche quando compaiono nuovi risultati.","search.hero.subtitle.collections","search.hero.subtitle.searches","search.hero.title","Non perdere mai una buona offerta","search.hero.title.collections","Organizza le tue ricerche","search.hero.title.searches","search.items.load_more","Carica altro","search.move.cancel","search.move.confirm_move","Sposta le ricerche","search.move.select_collection","Seleziona la collezione","search.move.text","{total, plural, one {Sposta {total} ricerca in un'altra raccolta} other {Sposta {total} ricerche in un'altra raccolta}}","search.move.title","Sposta le ricerche in un'altra raccolta","search.nothing_found.subtitle","Non abbiamo trovato ricerche corrispondenti alla tua parola chiave. Prova a controllare l'ortografia o a utilizzare una parola chiave diversa.","search.nothing_found.title","Nessuna ricerca trovata","search.notifications.legacy_warning_1","{count, plural, one {# notifica di ricerca in pausa} other {# notifiche di ricerca in pausa}}","search.notifications.legacy_warning_2"," — Le notifiche ora richiedono un codice articolo. Aggiungi i codici qui sotto per riattivarle.","search.notifications.needs_codes_warning","{count, plural, one {# ricerca ha ancora bisogno di un codice parte per ricevere notifiche. Aggiungi un codice parte per abilitarla.} other {# ricerche hanno ancora bisogno di codici parte per ricevere notifiche. Aggiungi i codici parte per abilitarle.}}","search.notifications.needs_part_code","Serve il codice del ricambio","search.notifications.off","Spento","search.notifications.on","Acceso","search.notifications.paused","In pausa","search.offers.new","Recente","search.offers.newly_added","search.offers.title","Offerte per \" {searchName} \"","search.offers.up_to_date","Sei aggiornato","search.offers_by_codes.meta_description","Qui puoi trovare le offerte tramite codici.","search.offers_by_codes.meta_title","Offerte tramite codici","search.offers_by_filters.meta_description","Qui puoi trovare le offerte tramite filtri.","search.offers_by_filters.meta_title","Offerte per filtri","search.part.add_to_cart","Acquistare","search.part.add_to_favorites","Aggiungi ai preferiti","search.part.archive","Per archiviare","search.part.ask_seller","Chiedi al venditore","search.part.badges.free_return_shipping","Spedizione di reso gratuita","search.part.badges.refunds","Rimborsi rapidi","search.part.badges.two_week_returns","Resi entro 14 giorni","search.part.cart","search.part.contact_seller","Contatta il venditore","search.part.delivery_fee","Costo di consegna","search.part.delivery_to","search.part.go_to_cart","Al carrello","search.part.have_questions","Hai domande su questa parte?","search.part.part_numbers.show_less","search.part.part_numbers.show_more","+{count} Di più","search.part.price_pro","Pro","search.part.price_regular","Prezzo normale","search.part.remove_from_favorites","Rimuovi dai preferiti","search.part.reserved","Prenotato","search.part.seller_comment","Commento del venditore","search.part.service_fee","search.part.show_all","Mostra tutto","search.part.show_less","search.part.show_original","Mostra originale","search.part.sku","Codice articolo","search.part.top_seller","Il più venduto","search.part.translate_comment","Traduci commento","search.part.unarchive","Disarchiviare","search.part_description.compatible_models","Questo componente è compatibile con {count, plural, one {un veicolo} other {{count} veicoli}}","search.part_description.compatible_models.warning","Parti delle informazioni contenute in questo elenco sono state fornite da {sellerName}","search.part_description.manufacturer_code","Codice del produttore","search.part_description.oem_code","Codice OEM","search.part_description.quality","search.part_description.title","Descrizione della parte","search.parts.amount","{amount, plural, one {{amount} parte disponibile} other {{amount} parti disponibili}}","search.parts.copy_link","Copia il link del marketplace","search.parts.default","Predefinito","search.parts.highest_price","Prezzo più alto","search.parts.link_copied","Link copiato!","search.parts.lowest_price","Prezzo più basso","search.parts.newest","Più recenti","search.parts.sort_by","Ordina per","search.product.meta_description","I dettagli del prodotto sono disponibili qui.","search.product.meta_title","Prodotto","search.product.title","Anteprima della parte","search.search_center.collections_mobile_coming_soon","Collezioni di ricerca – presto disponibili su mobile","search.search_center.collections_mobile_coming_soon_description","Per ora puoi usare la ricerca normalmente o aprire le collezioni di ricerca su un computer.","search.search_center.meta_description","Qui puoi trovare le tue ricerche salvate.","search.search_center.meta_description_collections","Puoi trovare le raccolte delle tue richieste qui.","search.search_center.meta_title","search.search_center.mobile_coming_soon","Ricerche salvate su mobile – presto disponibili","search.search_center.mobile_coming_soon.alt","Telefono con schermata di caricamento","search.search_center.mobile_coming_soon_description","Nel frattempo, puoi usare la ricerca normalmente o accedere alle ricerche salvate da un dispositivo desktop.","search.seller.about","search.seller.address","search.seller.company_code","Codice aziendale","search.seller.email","E-mail","search.seller.phone","Telefono","search.seller.title","search.seller.vat_code","codice IVA","search.seller.working_time.title","Orario di lavoro","search.service_fee.base_rate","La tariffa base del servizio è pari all' 1,5% del totale del carrello.","search.service_fee.list.item1_description","Non è completamente soddisfatto della qualità del ricambio? Nessun problema. Può restituirlo gratuitamente entro 14 giorni dalla consegna. Il rimborso completo include l'articolo e le spese di spedizione.","search.service_fee.list.item1_title","Reso gratuito di 14 giorni","search.service_fee.list.item2_description","Sta tranquillo, copriamo noi i costi di spedizione per il reso.","search.service_fee.list.item2_title","Nessun costo di spedizione per il reso","search.service_fee.list.item3_description","Il nostro team di esperti è sempre pronto ad assisterVi per qualsiasi domanda o dubbio relativo al Suo acquisto.","search.service_fee.list.item3_title","Assistenza clienti dedicata","search.service_fee.list.item4_description","I pagamenti sono crittografati e autenticati dai nostri partner di pagamento, per garantire che le informazioni di pagamento sensibili siano sempre inviate e ricevute in modo sicuro.","search.service_fee.list.item4_title","Pagamenti sicuri","search.service_fee.maximum_fee","Costo massimo: 3.99 €","search.service_fee.minimum_fee","Costo minimo: 1.99 €","search.service_fee.paragraph","search.service_fee.title","Che cos'è la tassa di servizio?","search.service_fee.vat_included","L'IVA è inclusa.","search.share.title","Condividere","search.tabs.archived","search.tabs.collections","Collezioni","search.tabs.favorites","search.tabs.offers_by_category","Offerte per categoria","search.tabs.offers_by_code","Per codice","search.tabs.searches","Ricerche","search.toolbar.actions_menu","search.toolbar.batch_subscribe","Iscriviti alle notifiche e-mail","search.toolbar.batch_unsubscribe","Annulla l'iscrizione alle notifiche e-mail","search.toolbar.create_collection_from_selected","Crea una raccolta","search.toolbar.created_asc","Creato per la prima volta","search.toolbar.created_desc","Ultima creazione","search.toolbar.delete_selected","Elimina selezionato","search.toolbar.modified_asc","Prima modifica","search.toolbar.modified_desc","Ultima modifica","search.toolbar.move_requests_to_collection","Sposta le ricerche nella raccolta","search.toolbar.search_hint","Ricerca...","search.toolbar.sort_by","search.toolbar.title_asc","Titolo (A-Z)","search.toolbar.title_desc","Titolo (Z-A)","search.toolbar.total","search.toolbar.total_found","{total, plural, =0 {Nessun risultato trovato} one {Trovata {total} ricerca} other {Trovate {total} ricerche}}","search.toolbar.total_found_request_collections","{total, plural, =0 {Nessuna raccolta trovata} one {Trovata {total} raccolta} other {Trovate {total} raccolte}}","search.toolbar.total_request_collections","{total, plural, one {{total} raccolta} other {{total} raccolte}}","search.toolbar.total_selected","{total, plural, one {{total} ricerca selezionata} other {{total} ricerche selezionate}}","search.toolbar.total_selected_request_collections","{total, plural, one {{total} raccolta selezionata} other {{total} raccolte selezionate}}","search.vehicle.details.body_type","Tipo di corpo","search.vehicle.details.car_vin","Numero di telaio dell'auto","search.vehicle.details.color","search.vehicle.details.color_code","search.vehicle.details.engine_code","search.vehicle.details.engine_cubic_capacity","cilindrata del motore","search.vehicle.details.engine_power","potenza del motore","search.vehicle.details.fuel_type","search.vehicle.details.gearbox_code","search.vehicle.details.gearbox_type","search.vehicle.details.manufacturer","Produttore","search.vehicle.details.mileage","search.vehicle.details.model","search.vehicle.details.series","Serie","search.vehicle.details.wheel_drive","Trazione integrale","search.vehicle.details.wheel_type","Tipo di ruota","search.vehicle.details.years","Anni","search.vehicle.more_parts","Altre parti di questa macchina","search.vehicle.title","Dettagli dell'auto","search.vehicle.view_all_parts","Visualizza tutte le parti","search_center.mobile_back_to_search","Torna alla ricerca","auth.agree_to_newsletter","Acconsento a ricevere newsletter e offerte di marketing diretto via e-mail","auth.back","auth.business","Azienda","auth.cancel","auth.company_address","Indirizzo azienda","auth.company_code","Codice azienda","auth.company_details.business_type.bodyshop","Riparazione della carrozzeria","auth.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","Rinnovo e restauro di parti di automobili","auth.company_details.business_type.cars_sales","Commercio di automobili","auth.company_details.business_type.full_service_workshop","Tutti i lavori di riparazione (carrozzeria e tecnica)","auth.company_details.business_type.mechanic_workshop","Riparazione tecnica","auth.company_details.business_type.other","auth.company_details.business_type.ovoko_seller","Venditore Ovoko","auth.company_details.business_type.used_car_parts_sales","Commercio di ricambi usati per auto","auth.company_details_heading","Dati societari","auth.company_vat_code","Codice IVA azienda","auth.confirm_password","Conferma password","auth.consent_links.chat_terms.path","regole-di-comunicazione-tramite-chat","auth.consent_links.privacy_policy.path","auth.consent_links.purchase_rules.path","condizioni-di-utilizzo","auth.continue_with_facebook","Continua con Facebook","auth.continue_with_google","Continua con Google","auth.country","auth.create_account","Crea un account","auth.divider_or","O","auth.email","auth.email_confirmation_description","Per completare la registrazione, verifica il tuo indirizzo e-mail inserendo il codice a 6 cifre riportato qui sotto:","auth.email_hello","Ciao,","auth.email_no_sign_up","Se non ti sei registrato/a su Ovoko, puoi ignorare tranquillamente questa e-mail.","auth.first_name","Nome","auth.forgot_password","Hai dimenticato la tua password?","auth.gdpr_message","I dati personali forniti dall'utente saranno trattati da Ovoko S.P.A. ai fini della registrazione e dell'amministrazione dell'account utente. Maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali nella privacy policy","auth.generic_registration_error.description","Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.","auth.generic_registration_error.title","Registrazione non riuscita","auth.go_back","auth.last_name","Cognome","auth.login","Accedi","auth.newsletter_consent","auth.no_account","Non hai ancora un account?","auth.no_email","Non hai ricevuto l’e-mail?","auth.oauth_data_mismatch_error.description","Esiste già un account associato a questo indirizzo email.\nAccedi con email e password oppure scegli un altro metodo di accesso social.","auth.oauth_data_mismatch_error.title","Metodo di accesso non collegato","auth.password","Password","auth.phone_number","auth.private_customer","Privato","auth.register_now","Iscriviti subito","auth.rules_consent","Accetto Regole di compravendita, Informativa sulla privacy e le Regole di comunicazione tramite chat","auth.select_business_type","Seleziona il tipo di attività","auth.send_new_link","Inviamo un nuovo link alla tua e-mail per configurare il tuo account.","auth.send_new_link_button","Invia nuovo link","auth.social.complete_registration_button","Completa la registrazione","auth.social.complete_registration_description","Verrà creato un account e collegato al tuo login {provider}.","auth.social.complete_registration_title","auth.terms_and_conditions","Termini e condizioni","auth.thank_you_ovoko_team","Grazie,
\nIl team Ovoko","auth.validation.account_locked.description","Il tuo account è stato bloccato per 10 minuti a causa di diversi tentativi di accesso non validi.","auth.validation.account_locked.title","Account temporaneamente bloccato","auth.validation.credentials.description","Controlla la tua e-mail e la tua password e riprova.","auth.validation.credentials.title","Accesso non riuscito","auth.validation.email.format","Inserisci un indirizzo email valido","auth.validation.min_characters_hint","Almeno {num} caratteri","auth.validation.min_length_error","Almeno {minLength} caratteri","auth.validation.password.required","Inserisci la tua password","auth.validation.passwords_not_match","Le password non corrispondono","auth.validation.phone_format_error","Numero di telefono non valido. Il numero di telefono deve essere inserito nel formato internazionale","auth.validation.terms_policies_consent_error","Per continuare, accetta i termini e le condizioni.","auth.validation.user_exists","Esiste già un account con questo indirizzo email","auth.validation.vat_hint","{placeholder}, codice paese {countryCode}","auth.wrong_email","E-mail sbagliata?","common.back","common.close","common.confirm","Conferma","common.continue","header.price_with_vat","Prezzi con IVA","ovoko_pro_registration.company_converted","L'account personale è stato convertito con successo in un account business.","ovoko_pro_registration.company_created","L’account aziendale è stato creato con successo.","ovoko_pro_registration.company_updated","L’account aziendale è stato aggiornato con successo.","ovoko_pro_registration.convert_personal.business_title","Informazioni dell’account","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_description","Conferma o modifica i vostri dati utente","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_title","Convertiamo prima il vostro account in account business","ovoko_pro_registration.create_account","No, crea un nuovo account","ovoko_pro_registration.existing_account.already_pro","Questo account è già Pro. Scegli un altro account per continuare.","ovoko_pro_registration.existing_account.logout","Disconnettiti e usa un altro account","ovoko_pro_registration.existing_account_description","Usando un account esistente manterrete la cronologia degli ordini, ecc.","ovoko_pro_registration.existing_account_title","Volete usare un account esistente?","ovoko_pro_registration.existing_company.generic_error","Si è verificato un errore. Riprova.","ovoko_pro_registration.login_to_continue","Accedi per continuare","ovoko_pro_registration.monthly_spend.10000_to_50000","10.000 € – 50.000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.2000_to_10000","2.000 € – 10.000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.500_to_2000","500 € – 2.000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.label","Spesa mensile per i ricambi auto","ovoko_pro_registration.monthly_spend.less_than_500","Meno di 500 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.more_than_50000","Più di 50.000 €","ovoko_pro_registration.new_account_company.description","Parlateci della vostra attività","ovoko_pro_registration.new_account_personal.description","Inserite le informazioni del vostro account","ovoko_pro_registration.new_account_personal.title","ovoko_pro_registration.new_account_personal.user_exists","Esiste già un account con questa email. Accedi per continuare","ovoko_pro_registration.position.label","Posizione / Ruolo","ovoko_pro_registration.primary_needs.body_parts","Parti della carrozzeria","ovoko_pro_registration.primary_needs.electrical","Componenti elettrici","ovoko_pro_registration.primary_needs.engine_parts","Parti motore","ovoko_pro_registration.primary_needs.glass_mirrors","Vetri e specchietti","ovoko_pro_registration.primary_needs.interior_parts","Parti interne","ovoko_pro_registration.primary_needs.label","Quali sono le vostre esigenze principali? (Selezionate tutte le opzioni che vi riguardano)","ovoko_pro_registration.primary_needs.lighting","Illuminazione","ovoko_pro_registration.primary_needs.suspension_steering","Sospensioni e sterzo","ovoko_pro_registration.primary_needs.transmission","Parti della trasmissione","ovoko_pro_registration.pro_step.description","Aiutateci a capire le vostre esigenze","ovoko_pro_registration.pro_step.generic_error","ovoko_pro_registration.pro_step.title","Richiedi Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.referral.email","ovoko_pro_registration.referral.other","ovoko_pro_registration.referral.ovoko_website","Sito web Ovoko","ovoko_pro_registration.referral.referral","Passaparola di un amico/collega","ovoko_pro_registration.referral.search_engine","Google","ovoko_pro_registration.referral.social_media","Social media","ovoko_pro_registration.referral.trade_fair","Fiera/evento di settore","ovoko_pro_registration.referral_source.label","Come avete sentito parlare di Ovoko Pro? (Opzionale)","ovoko_pro_registration.submit","Richiedi Pro","ovoko_pro_registration.subtitle","Configuriamo la vostra attività","ovoko_pro_registration.success.description","Grazie per aver richiesto Ovoko Pro. Esamineremo la vostra richiesta e vi ricontatteremo a breve.","ovoko_pro_registration.success.go_to_profile","Vai al profilo","ovoko_pro_registration.success.title","Richiesta inviata!","ovoko_pro_registration.title","Unisciti a Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.use_existing_account","Sì, usa l’account esistente","ovoko_pro_registration.years.1_to_3","1–3 anni","ovoko_pro_registration.years.3_to_5","3–5 anni","ovoko_pro_registration.years.5_to_10","5–10 anni","ovoko_pro_registration.years.less_than_1","Meno di 1 anno","ovoko_pro_registration.years.more_than_10","Più di 10 anni","ovoko_pro_registration.years_in_business.label","Anni di attività","page.login.title","page.registration.title","Registrati","user_dashboard.address.add_new","Aggiungi un nuovo indirizzo","user_dashboard.address.addresses","user_dashboard.address.autocomplete_loading","Caricamento...","user_dashboard.address.billing.add_title","Aggiungi indirizzo di fatturazione","user_dashboard.address.billing.company_code","user_dashboard.address.billing.company_vat_error","Formato partita IVA non valido (es. {vat})","user_dashboard.address.billing.company_vat_hint","%s, codice paese %s","user_dashboard.address.billing.create_success","L’indirizzo di fatturazione è stato aggiunto correttamente","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_delete","Questo è un indirizzo aziendale e non può essere eliminato.","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_edit","Questo indirizzo è gestito nelle impostazioni del tuo account e può essere modificato lì","user_dashboard.address.billing.delete.confirm_title","Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo di fatturazione?","user_dashboard.address.billing.delete_error","Impossibile eliminare l’indirizzo di fatturazione. Riprova.","user_dashboard.address.billing.delete_success","Indirizzo di fatturazione eliminato correttamente","user_dashboard.address.billing.edit_title","Modifica indirizzo di fatturazione","user_dashboard.address.billing.individual_only","Al momento supportiamo solo acquisti da parte di clienti privati nella tua regione.","user_dashboard.address.billing.save_error","Aggiunta dell’indirizzo di fatturazione non riuscita. Riprova.","user_dashboard.address.billing.update_success","L’indirizzo di fatturazione è stato aggiornato correttamente","user_dashboard.address.billing.vat_code","user_dashboard.address.billing_list_title","Indirizzi di fatturazione","user_dashboard.address.country","user_dashboard.address.delete.confirm","Elimina","user_dashboard.address.delete.confirm_title","Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo?","user_dashboard.address.meta_description","Gestisci i tuoi indirizzi di spedizione e fatturazione.","user_dashboard.address.meta_title","user_dashboard.address.password_reset_error","Impossibile modificare la password. Riprova.","user_dashboard.address.shipping.add_title","Aggiungi indirizzo di spedizione","user_dashboard.address.shipping.create_success","Indirizzo di spedizione aggiunto correttamente","user_dashboard.address.shipping.delete.confirm_title","Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo di spedizione?","user_dashboard.address.shipping.delete_error","Impossibile eliminare l’indirizzo di spedizione. Riprova.","user_dashboard.address.shipping.delete_success","L’indirizzo di spedizione è stato eliminato con successo.","user_dashboard.address.shipping.edit_title","Modifica indirizzo di spedizione","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.description","Assicurati di includere il numero civico o dell’appartamento, se applicabile.","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.title","Sembra che il tuo indirizzo sia incompleto.","user_dashboard.address.shipping.phone_label","user_dashboard.address.shipping.save_error","Impossibile salvare l’indirizzo di spedizione. Riprova.","user_dashboard.address.shipping.update_success","Indirizzo di spedizione aggiornato correttamente","user_dashboard.address.shipping_list_title","Indirizzi di spedizione","user_dashboard.address.validation.postcode_format_error","Codice postale non valido","user_dashboard.address_form.address_line","Via, n. civico, appartamento","user_dashboard.address_form.city","user_dashboard.address_form.company_name","Nome azienda","user_dashboard.address_form.first_name","user_dashboard.address_form.last_name","user_dashboard.address_form.phone","user_dashboard.address_form.postal_code","Codice postale","user_dashboard.admin","user_dashboard.admin.description","Gestisci le impostazioni e gli utenti della piattaforma","user_dashboard.admin.go_to_admin","Vai all'amministrazione","user_dashboard.auth.account_create_success","L’account è stato creato con successo","user_dashboard.auth.business_registration_disabled","In questa regione non è possibile registrare un'attività commerciale.","user_dashboard.auth.change_password_heading","Cambia password","user_dashboard.auth.check_your_spam","Se non riesci a trovarla, controlla la cartella di posta indesiderata.","user_dashboard.auth.email_security_code","Abbiamo inviato un codice di sicurezza a 6 cifre a:","user_dashboard.auth.forgot_password.generic_error","user_dashboard.auth.forgot_password.invalid_email_error","Non è stato possibile trovare un account corrispondente.","user_dashboard.auth.forgot_password.meta_title","user_dashboard.auth.forgot_password.no_email","Non hai ricevuto l'e-mail?","user_dashboard.auth.forgot_password.rate_limit_error","Troppe richieste. Riprova più tardi.","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again","Invia di nuovo","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_countdown","Invia di nuovo tra {seconds}s","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_success","E-mail di reimpostazione della password inviata nuovamente","user_dashboard.auth.forgot_password.success_description","Abbiamo inviato un link per reimpostare la password a {email}. Se non lo trovi nella posta in arrivo, controlla la cartella di posta indesiderata.","user_dashboard.auth.forgot_password.success_title","Controlla la tua e-mail","user_dashboard.auth.forgot_password_link","Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo un link per reimpostare la password.","user_dashboard.auth.generic_login_error.description","user_dashboard.auth.generic_login_error.title","user_dashboard.auth.get_another_code","Richiedi un altro codice","user_dashboard.auth.login.meta_title","user_dashboard.auth.password_change_success","Password modificata con successo","user_dashboard.auth.recaptcha_error","Verifica di sicurezza non riuscita. Riprovare.","user_dashboard.auth.registration.meta_title","user_dashboard.auth.reset_password.countdown_seconds","({seconds}s)","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired","Il link è scaduto","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired_description","Per la tua sicurezza, i link per reimpostare la password sono validi solo per un periodo limitato.\nRichiedi un nuovo link per continuare.","user_dashboard.auth.reset_password.link_invalid_description","Questo link per reimpostare la password non è valido. Richiedi un nuovo link per continuare.","user_dashboard.auth.selling_points.register_title","Crea un account per usufruire di questi vantaggi","user_dashboard.auth.send_reset_link","Invia link di reset","user_dashboard.auth.verify_complete_login","Inseriscilo per verificare la tua e-mail e completare la registrazione.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam_didnt_receive","Se non riesci a trovarla, controlla la cartella di posta indesiderata.\nNon hai ricevuto l'e-mail?","user_dashboard.auth.verify_email.didnt_receive","user_dashboard.auth.verify_email.generic_error","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code","Ottieni un nuovo codice","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code_countdown","Ottieni un nuovo codice tra {seconds}s","user_dashboard.auth.verify_email.invalid_code","Il codice inserito non è corretto. Riprova.","user_dashboard.auth.verify_email.meta_title","Verifica e-mail","user_dashboard.auth.verify_email.rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email.resend_rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email_title","Verifica il tuo indirizzo e-mail","user_dashboard.chat.make_offer_button","Fai un'offerta","user_dashboard.chat.meta_description","Chatta con i fornitori riguardo ai tuoi ordini.","user_dashboard.chat.meta_title","Chat","user_dashboard.common.delete","user_dashboard.common.edit","user_dashboard.company_details.business_type.hint","user_dashboard.company_details.company_address","user_dashboard.company_details.company_code","user_dashboard.company_details.company_name","user_dashboard.company_details.company_vat_code","user_dashboard.company_details.heading","user_dashboard.generic.cancel","user_dashboard.generic.optional","facoltativo","user_dashboard.generic.save","user_dashboard.generic.verify","Verifica","user_dashboard.home.alert.technical_issues_message","Stiamo riscontrando un problema tecnico temporaneo. Il nostro team ci sta già lavorando. Ti invitiamo a riprovare più tardi.","user_dashboard.home.alert.technical_issues_title","Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili","user_dashboard.invoices","user_dashboard.invoices.description","user_dashboard.invoices.view_invoices","Visualizza le fatture","user_dashboard.meta.default_description","{REGION_DOMAIN} Ricambi auto usati online. Ricambi auto usati, accessori e componenti per auto di tutte le marche e modelli. Ricambi auto usati per auto europee, giapponesi e americane.","user_dashboard.profile.account_converted","Il tuo account è stato convertito in account business con successo.","user_dashboard.profile.account_type","Tipo di account","user_dashboard.profile.apply","Applica","user_dashboard.profile.apply_again","Invia nuovamente la richiesta","user_dashboard.profile.apply_ovoko_pro","user_dashboard.profile.business_registration_disabled","In questa regione non è possibile registrare un'attività commerciale. Si prega di utilizzare un altro marketplace.","user_dashboard.profile.change_company_data","Modifica i dati aziendali","user_dashboard.profile.change_password","user_dashboard.profile.change_password.error","Impossibile cambiare la password. Riprova.","user_dashboard.profile.change_user_details","Modifica i dettagli dell'utente","user_dashboard.profile.company_details_request_info","Conferma richiesta. La tua richiesta sarà esaminata entro 1-2 giorni lavorativi.","user_dashboard.profile.company_details_request_success","Richiesta di aggiornamento delle informazioni aziendali inviata. La tua richiesta sarà esaminata e approvata entro 1–2 giorni lavorativi. Per qualsiasi domanda, contattaci all'indirizzo {address}","user_dashboard.profile.company_details_updated","Dati aziendali aggiornati con successo","user_dashboard.profile.confirm_edit_user_details","Conferma o modifica i tuoi dati utente","user_dashboard.profile.consent_update_error","Impossibile aggiornare il consenso","user_dashboard.profile.consents","Preferenze per le comunicazioni","user_dashboard.profile.convert_to_business","Converti in account business","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.description","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.title","Conversione all'account business non riuscita. Riprova più tardi.","user_dashboard.profile.edit_company_details","user_dashboard.profile.edit_user_details","Modifica dati utente","user_dashboard.profile.email_cannot_be_changed","Impossibile modificare l'indirizzo e-mail","user_dashboard.profile.email_notifications_consent","Acconsento a ricevere notifiche sui nuovi messaggi via e-mail","user_dashboard.profile.enter_company_details","Inserisci i dati aziendali","user_dashboard.profile.meta_description","Gestisci le informazioni del tuo profilo.","user_dashboard.profile.meta_title","Informazioni del profilo","user_dashboard.profile.name","user_dashboard.profile.new_password","Nuova password","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_description","Avete inviato con successo la vostra richiesta per Ovoko Pro!\nGrazie per il vostro interesse, vi contatteremo presto.\n\nSe fate parte del primo gruppo beta Pro, riceverete una nostra risposta entro 48 ore dall'invio della vostra richiesta. Il lancio pubblico è previsto per settembre 2026 e vi terremo aggiornati sulle prossime fasi di implementazione.\n\nNel frattempo, potete continuare a navigare e ad acquistare ricambi come di consueto.","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_title","Hai inviato con successo la tua richiesta per Ovoko Pro!","user_dashboard.profile.ovoko_pro_apply_description","Ottenete vantaggi dai venditori Ovoko Pro:\n• Sconto minimo del 15% sui ricambi\n• Periodo di reso esteso a 30 giorni\n• Gestione prioritaria degli ordini\n\nOvoko Pro è un programma gratuito dedicato esclusivamente ai professionisti del settore automobilistico. L'iscrizione può essere disattivata dopo 30 giorni d'inattività.\n\nGiugno - Agosto 2026 - Fase beta di Ovoko Pro riservata ad acquirenti selezionati.\nSettembre 2026 - Lancio pubblico previsto per tutti i professionisti del settore automobilistico.","user_dashboard.profile.password_updated","Password aggiornata con successo","user_dashboard.profile.pro_program","Programma Pro","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.description","Il tuo account presenta un tasso di resi insolitamente elevato, che non soddisfa i requisiti di Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.title","Tasso di resi elevato","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.description","Non è stato possibile verificare le informazioni fornite nella tua richiesta. Ti preghiamo di aggiornare i dati del tuo account e di inviare nuovamente la richiesta.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.title","Informazioni dell’account errate","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.description","Ovoko Pro è disponibile solo per imprese del settore automobilistico. La tua attività non sembra operare in questo ambito.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.title","Impresa non appartenente al settore automobilistico","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.description","Al momento il tuo account non soddisfa i requisiti per l'adesione a Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.title","Requisiti non soddisfatti","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.description","Il tuo account presenta precedenti violazioni dei termini di servizio, che lo rendono non idoneo a Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.title","Violazione precedente dei termini","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.description","Ovoko Pro è disponibile solo per imprese registrate. Gli account intestati a privati non sono idonei.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.title","Account intestato a privato","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.description","Non siamo riusciti a verificare il tuo numero IVA. Aggiorna i dati della tua azienda e invia nuovamente la richiesta.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.title","Convalida IVA non riuscita","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.description","La tua richiesta è stata esaminata e respinta. Contatta l’assistenza per maggiori informazioni.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.title","Richiesta respinta","user_dashboard.profile.pro_status.ACCEPTED","Approvato","user_dashboard.profile.pro_status.PENDING","In attesa di approvazione","user_dashboard.profile.pro_status.REJECTED","Respinto","user_dashboard.profile.reject","user_dashboard.profile.rejection_dialog.description","Dopo aver esaminato la tua richiesta, non ci è stato possibile approvare l'accesso al programma Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.rejection_dialog.title","Richiesta non approvata","user_dashboard.profile.request_change","Richiedi modifica","user_dashboard.profile.request_company_details_change","Richiesta di modifica delle informazioni aziendali","user_dashboard.profile.return","Reso","user_dashboard.profile.see_reason","Visualizza il motivo","user_dashboard.profile.selling_points.chat","Chatta direttamente con i venditori","user_dashboard.profile.selling_points.checkout","Checkout più veloce","user_dashboard.profile.selling_points.invoices","Tutte le tue fatture in un unico posto","user_dashboard.profile.selling_points.notifications","Ricevi notifiche sui nuovi annunci di ricambi e offerte Ovoko","user_dashboard.profile.selling_points.searches","Salva le tue ricerche frequenti e i dettagli aziendali","user_dashboard.profile.selling_points.searches_private","Salva le tue ricerche frequenti","user_dashboard.profile.selling_points.track","Tieni traccia e consulta la cronologia degli ordini","user_dashboard.profile.selling_points.track_private","Tieni traccia dei tuoi ordini e resi","user_dashboard.profile.sms_consent","Acconsento a ricevere newsletter e offerte di marketing diretto via SMS","user_dashboard.profile.sms_consent_disabled_tooltip","Per ricevere notifiche SMS, aggiungi il tuo numero di telefono nella sezione Dettagli utente. Ogni numero di telefono può essere utilizzato solo per un account.","user_dashboard.profile.successfully_converted","user_dashboard.profile.title","user_dashboard.profile.user_details","Dettagli utente","user_dashboard.profile.user_details_update_failed","Impossibile aggiornare i dati utente. Riprova.","user_dashboard.profile.user_details_updated","Dati utente aggiornati con successo","user_dashboard.profile.validation.already_business","Il tuo account è già un account business.","user_dashboard.request_company_details_change.error","Impossibile richiedere la modifica dei dettagli aziendali. Riprova.","user_dashboard.saved_searches.view_search_list","Visualizza elenco ricerche","user_dashboard.search_collections","Le mie raccolte di ricerche","user_dashboard.search_collections.description","Organizza e gestisci le tue ricerche salvate. Raggruppale per veicolo o per pratica assicurativa.","user_dashboard.search_collections.view_collections","user_dashboard.sidebar.addresses","user_dashboard.sidebar.admin","user_dashboard.sidebar.collections","Raccolte ricerche","user_dashboard.sidebar.home","user_dashboard.sidebar.invoices","user_dashboard.sidebar.logout","user_dashboard.sidebar.orders","user_dashboard.sidebar.profile","user_dashboard.sidebar.returns","user_dashboard.sidebar.search-center","user_dashboard.user.business","user_dashboard.user.private_customer","validation.at_least_one_selected_error","Seleziona almeno un'opzione.","user_address.billing.address.label","user_address.billing.address_type.business","user_address.billing.address_type.individual_only_warning","user_address.billing.address_type.private","user_address.billing.business_type.label","user_address.billing.company_address.label","user_address.billing.company_code.label","user_address.billing.company_country.label","user_address.billing.company_name.label","user_address.billing.company_vat.hint_text","user_address.billing.company_vat.label","user_address.billing.first_name.label","user_address.billing.last_name.label","user_address.billing.modal.add_title","user_address.billing.modal.edit_title","user_address.billing.phone.label","user_address.billing.vat_code.label","user_address.company_details.business_type.bodyshop","user_address.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","user_address.company_details.business_type.cars_sales","user_address.company_details.business_type.full_service_workshop","user_address.company_details.business_type.mechanic_workshop","user_address.company_details.business_type.other","user_address.company_details.business_type.ovoko_seller","user_address.company_details.business_type.used_car_parts_sales","user_address.generic.cancel","user_address.generic.delete","user_address.generic.edit","user_address.generic.optional","user_address.generic.save","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.description","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.title","user_address.shipping.address_line.label","user_address.shipping.address_line.loading_text","user_address.shipping.city.label","user_address.shipping.company_name.label","user_address.shipping.country.label","user_address.shipping.first_name.label","user_address.shipping.last_name.label","user_address.shipping.modal.add_title","user_address.shipping.modal.edit_title","user_address.shipping.phone.label","user_address.shipping.postal_code.label","user_address.validation.invalid_phone","user_address.validation.invalid_postcode","user_address.validation.invalid_vat","user_address.validation.required","AD","Andorra","AE","Emirati Arabi Uniti","AF","Afghanistan","AG","Antigua e Barbuda","AI","Anguilla","AL","Albania","AM","Armenia","AO","Angola","AQ","Antartide","AR","Argentina","AS","Samoa Americane","AU","Australia","AW","Aruba","AX","Isole Åland","AZ","Azerbaigian","BA","Bosnia ed Erzegovina","BB","Barbados","BD","Bangladesh","BF","Burkina Faso","BH","Bahrain","BI","Burundi","BJ","Benin","BL","Saint-Barthélemy","BM","Bermuda","BN","Brunei","BO","Bolivia","BQ","Isole BES","BR","Brasile","BS","Bahamas","BT","Bhutan","BV","Isola Bouvet","BW","Botswana","BY","Bielorussia","BZ","Belize","CA","Canada","CC","Isole Cocos e Keeling","CD","Repubblica Democratica del Congo","CF","Repubblica Centrafricana","CG","Repubblica del Congo","CH","Svizzera","CI","Costa d'Avorio","CK","Isole Cook","CL","Cile","CM","Camerun","CN","Cina","CO","Colombia","CR","Costa Rica","CU","Cuba","CV","Capo Verde","CW","Curaçao","CX","Isola del Natale","CY","Cipro","DJ","Gibuti","DM","Dominica","DO","Repubblica Dominicana","DZ","Algeria","EC","Ecuador","EG","Egitto","EH","Sahara Occidentale","ER","Eritrea","ET","Etiopia","FJ","Figi","FK","Isole Falkland","FM","Stati Federati di Micronesia","FO","Isole Fær Øer","GA","Gabon","GB","Regno Unito","GD","Grenada","GE","Georgia","GF","Guyana Francese","GG","Guernsey","GH","Ghana","GI","Gibilterra","GL","Groenlandia","GM","Gambia","GN","Guinea","GP","Guadalupa","GQ","Guinea Equatoriale","GS","Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali","GT","Guatemala","GU","Guam","GW","Guinea-Bissau","GY","Guyana","HK","Hong Kong","HM","Isole Heard e McDonald","HN","Honduras","HT","Haiti","ID","Indonesia","Irlanda","IL","Israele","IM","Isola di Man","IN","India","IO","Territori Britannici dell'Oceano Indiano","IQ","Iraq","IR","Iran","IS","Islanda","JE","Jersey","JM","Giamaica","JO","Giordania","JP","Giappone","KE","Kenya","KG","Kirghizistan","KH","Cambogia","KI","Kiribati","KM","Comore","KN","Saint Kitts e Nevis","KP","Corea del Nord","KR","Corea del Sud","KW","Kuwait","KY","Isole Cayman","KZ","Kazakistan","LA","Laos","LB","Libano","LC","Santa Lucia","LI","Liechtenstein","LK","Sri Lanka","LR","Liberia","LS","Lesotho","LY","Libia","MA","Marocco","MC","Monaco","MD","Moldavia","ME","Montenegro","MF","Saint-Martin","MG","Madagascar","MH","Isole Marshall","MK","Macedonia del Nord","ML","Mali","MM","Birmania Myanmar","MN","Mongolia","MO","Macao","MP","Isole Marianne Settentrionali","MQ","Martinica","MR","Mauritania","MS","Montserrat","MT","Malta","MU","Mauritius","MV","Maldive","MW","Malawi","MX","Messico","MY","Malesia","MZ","Mozambico","NA","Namibia","NC","Nuova Caledonia","NE","Niger","NF","Isola Norfolk","NG","Nigeria","NI","Nicaragua","NO","NP","Nepal","NR","Nauru","NU","Niue","NZ","Nuova Zelanda","OM","Oman","PA","Panamá","PE","Perù","PF","Polinesia Francese","PG","Papua Nuova Guinea","PH","Filippine","PK","Pakistan","PM","Saint Pierre e Miquelon","PN","Isole Pitcairn","PR","Porto Rico","PS","Stato di Palestina","PW","Palau","PY","Paraguay","QA","Qatar","RE","Réunion","RS","Serbia","RU","Russia","RW","Ruanda","SA","Arabia Saudita","SB","Isole Salomone","SC","Seychelles","SD","Sudan","SG","Singapore","SH","Sant'Elena, Isola di Ascensione e Tristan da Cunha","SJ","Svalbard e Jan Mayen","SL","Sierra Leone","SM","San Marino","SN","Senegal","SO","Somalia","SR","Suriname","SS","Sudan del Sud","ST","São Tomé e Príncipe","SV","El Salvador","SX","Sint Maarten","SY","Siria","SZ","Eswatini","TC","Isole Turks e Caicos","TD","Ciad","TF","Territori Francesi del Sud","TG","Togo","TH","Thailandia","TJ","Tagikistan","TK","Tokelau","TL","Timor Est","TM","Turkmenistan","TN","Tunisia","TO","Tonga","TR","Turchia","TT","Trinidad e Tobago","TV","Tuvalu","TW","Repubblica di Cina","TZ","Tanzania","UA","Ucraina","UG","Uganda","UM","Isole minori esterne degli Stati Uniti","US","Stati Uniti d'America","UY","Uruguay","UZ","Uzbekistan","VA","Città del Vaticano","VC","Saint Vincent e Grenadine","VE","Venezuela","VG","Isole Vergini Britanniche","VI","Isole Vergini Americane","VN","Vietnam","VU","Vanuatu","WF","Wallis e Futuna","WS","Samoa","YE","Yemen","YT","Mayotte","ZA","Sudafrica","ZM","Zambia","ZW","Zimbabwe","XK","Kosovo"]